Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Prévoir des funérailles | Planning a funeral |
| en | messages | 1 | Organisation de funérailles | Funeral arrangements |
| en | messages | 1 | Suivi après funérailles | Post-funeral follow-up |
| en | messages | 1 | Avis de décès | Obituaries |
| en | messages | 1 | Ressources & suggestions | Resources & suggestions |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 1 | Don de corps | Body donation |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 12
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Notre histoire | Notre histoire |
| en | messages | 1 | Prise de décision | Prise de décision |
| en | messages | 2 | Avant son décès, une personne peut choisir de faire don de son corps à la science. Cette décision peut être prise de son vivant en remplissant des documents spécifiques et en informant sa famille de ses souhaits. Il est nécessaire d'envoyer ce document en deux exemplaires : l'un doit être conservé par la personne concernée, et l'autre doit être envoyé à l'Université. | Avant son décès, une personne peut choisir de faire don de son corps à la science. Cette décision peut être prise de son vivant en remplissant des documents spécifiques et en informant sa famille de ses souhaits. Il est nécessaire d'envoyer ce document en deux exemplaires : l'un doit être conservé par la personne concernée, et l'autre doit être envoyé à l'Université. |
| en | messages | 1 | Consentement | Consentement |
| en | messages | 1 | Collecte | Collecte |
| en | messages | 1 | Une fois le consentement obtenu, le corps est collecté par une institution médicale ou éducative accréditée qui se chargera de son utilisation à des fins de recherche, d'enseignement ou de formation médicale. | Une fois le consentement obtenu, le corps est collecté par une institution médicale ou éducative accréditée qui se chargera de son utilisation à des fins de recherche, d'enseignement ou de formation médicale. |
| en | messages | 1 | Utilisation | Utilisation |
| en | messages | 1 | Le corps peut être utilisé pour diverses fins, telles que la recherche médicale, l'enseignement anatomique aux étudiants en médecine ou la formation des professionnels de la santé | Le corps peut être utilisé pour diverses fins, telles que la recherche médicale, l'enseignement anatomique aux étudiants en médecine ou la formation des professionnels de la santé |
| en | messages | 1 | Crémation ou inhumation | Crémation ou inhumation |
| en | messages | 1 | Après l'utilisation du corps à des fins éducatives ou scientifiques, il est généralement incinéré. Certains établissements peuvent également proposer une inhumation respectueuse des restes. | Après l'utilisation du corps à des fins éducatives ou scientifiques, il est généralement incinéré. Certains établissements peuvent également proposer une inhumation respectueuse des restes. |
| en | messages | 1 | Il est important de noter que les réglementations et les procédures entourant le don de corps peuvent varier selon les pays et les institutions. Il est recommandé de se renseigner auprès des établissements de santé ou des organismes compétents pour obtenir des informations spécifiques sur le processus dans une région donnée. | Il est important de noter que les réglementations et les procédures entourant le don de corps peuvent varier selon les pays et les institutions. Il est recommandé de se renseigner auprès des établissements de santé ou des organismes compétents pour obtenir des informations spécifiques sur le processus dans une région donnée. |
| en | messages | 1 | Développé par | Développé par |