Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 7
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Accueil | Home |
| nl | messages | 1 | Prévoir des funérailles | Een begrafenis plannen |
| nl | messages | 1 | Organisation de funérailles | Uitvaartverzorging |
| nl | messages | 1 | Suivi après funérailles | Follow-up na de begrafenis |
| nl | messages | 1 | Avis de décès | Overlijdensberichten |
| nl | messages | 1 | Ressources & suggestions | Bronnen en suggesties |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 15
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Notre histoire | Notre histoire |
| nl | messages | 1 | À propos de nous | À propos de nous |
| nl | messages | 1 | Nous veillons sur les personnes endeuillées | Nous veillons sur les personnes endeuillées |
| nl | messages | 1 | À propos | À propos |
| nl | messages | 1 | Après avoir travaillé 7 ans aux Funérailles Michel, Alain de Lophem souhaitait proposer un service de qualité supérieure, une approche plus humaine pour entourer, conseiller et accompagner la famille et les proches avec davantage de bienveillance et d’empathie, de l’annonce du décès à l’impression des cartons de remerciement en passant bien entendu par la cérémonie elle-même. Parce qu’on ne dit adieu qu’une seule fois. | Après avoir travaillé 7 ans aux Funérailles Michel, Alain de Lophem souhaitait proposer un service de qualité supérieure, une approche plus humaine pour entourer, conseiller et accompagner la famille et les proches avec davantage de bienveillance et d’empathie, de l’annonce du décès à l’impression des cartons de remerciement en passant bien entendu par la cérémonie elle-même. Parce qu’on ne dit adieu qu’une seule fois. |
| nl | messages | 1 | On ne veille jamais assez sur les personnes endeuillées. | On ne veille jamais assez sur les personnes endeuillées. |
| nl | messages | 1 | Ni sur le défunt. Cette séparation est si définitive, si douloureuse. Voilà pourquoi, aux Funérailles Georges Henri, nous écoutons les desiderata de chacun, afin d’offrir des funérailles qui vont au-delà des attentes, dans le respect des dernières volontés du défunt, celui des proches, du protocole et de la confession philosophique. | Ni sur le défunt. Cette séparation est si définitive, si douloureuse. Voilà pourquoi, aux Funérailles Georges Henri, nous écoutons les desiderata de chacun, afin d’offrir des funérailles qui vont au-delà des attentes, dans le respect des dernières volontés du défunt, celui des proches, du protocole et de la confession philosophique. |
| nl | messages | 1 | Un savoir-faire | Un savoir-faire |
| nl | messages | 1 | On ne vient pas par hasard aux Funérailles Georges Henri. Au-delà d’une écoute attentive, notre équipe – dotée d’une solide expérience dans le domaine funéraire – se distingue par son expertise, son savoir-faire et son savoir-être. | On ne vient pas par hasard aux Funérailles Georges Henri. Au-delà d’une écoute attentive, notre équipe – dotée d’une solide expérience dans le domaine funéraire – se distingue par son expertise, son savoir-faire et son savoir-être. |
| nl | messages | 1 | L’accompagnement de la famille et des proches avec bienveillance et empathie. | L’accompagnement de la famille et des proches avec bienveillance et empathie. |
| nl | messages | 1 | La prise en charge du défunt avec tact et dignité. | La prise en charge du défunt avec tact et dignité. |
| nl | messages | 1 | L’organisation d’une cérémonie sur mesure, dans le respect des traditions et selon les convictions de chacun. | L’organisation d’une cérémonie sur mesure, dans le respect des traditions et selon les convictions de chacun. |
| nl | messages | 1 | L'équipe | L'équipe |
| nl | messages | 1 | Composée de professionnels soigneusement sélectionnés pour leur <strong class='text-decoration-underline'>bienveillance</strong> : le respect du défunt, de la famille et du protocole, leur discrétion et leur excellente présentation. | Composée de professionnels soigneusement sélectionnés pour leur <strong class='text-decoration-underline'>bienveillance</strong> : le respect du défunt, de la famille et du protocole, leur discrétion et leur excellente présentation. |
| nl | messages | 1 | Développé par | Développé par |