Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 8
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Prévoir des funérailles | Planning a funeral |
| en | messages | 1 | Organisation de funérailles | Funeral arrangements |
| en | messages | 1 | Suivi après funérailles | Post-funeral follow-up |
| en | messages | 1 | Avis de décès | Obituaries |
| en | messages | 1 | Ressources & suggestions | Resources & suggestions |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
| en | messages | 3 | Exhumation | Exhumation |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 15
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Notre histoire | Notre histoire |
| en | messages | 1 | Qu'est-ce que l'exhumation ? | Qu'est-ce que l'exhumation ? |
| en | messages | 1 | L'exhumation est le processus consistant à retirer un corps ou des restes humains de leur lieu de sépulture initial pour des raisons légales, religieuses, ou autres. | L'exhumation est le processus consistant à retirer un corps ou des restes humains de leur lieu de sépulture initial pour des raisons légales, religieuses, ou autres. |
| en | messages | 2 | Obtention d'une autorisation | Obtention d'une autorisation |
| en | messages | 2 | Préparation logistique | Préparation logistique |
| en | messages | 2 | Manipulation des restes | Manipulation des restes |
| en | messages | 2 | Transfert | Transfert |
| en | messages | 2 | Documentation | Documentation |
| en | messages | 1 | Avant toute exhumation, il est nécessaire d'obtenir une autorisation légale des autorités compétentes, en conformité avec les lois et réglementations locales. | Avant toute exhumation, il est nécessaire d'obtenir une autorisation légale des autorités compétentes, en conformité avec les lois et réglementations locales. |
| en | messages | 1 | Cela implique la planification de tous les aspects pratiques de l'exhumation, y compris la coordination avec le cimetière ou le lieu de sépulture, ainsi que l'engagement des professionnels qualifiés pour réaliser l'opération. | Cela implique la planification de tous les aspects pratiques de l'exhumation, y compris la coordination avec le cimetière ou le lieu de sépulture, ainsi que l'engagement des professionnels qualifiés pour réaliser l'opération. |
| en | messages | 1 | Les restes humains sont délicatement et respectueusement retirés de leur tombe d'origine par des professionnels formés, qui veillent à ce que le processus se déroule avec dignité et respect. | Les restes humains sont délicatement et respectueusement retirés de leur tombe d'origine par des professionnels formés, qui veillent à ce que le processus se déroule avec dignité et respect. |
| en | messages | 1 | Les restes exhumés sont manipulés avec le plus grand soin tout au long du processus, en veillant à leur intégrité et à leur dignité. | Les restes exhumés sont manipulés avec le plus grand soin tout au long du processus, en veillant à leur intégrité et à leur dignité. |
| en | messages | 1 | Une fois les restes exhumés préparés, ils sont transférés vers leur nouveau lieu de sépulture, où ils seront réinhumés conformément aux souhaits de la famille ou aux exigences légales. Cette étape peut également inclure une cérémonie commémorative ou religieuse. | Une fois les restes exhumés préparés, ils sont transférés vers leur nouveau lieu de sépulture, où ils seront réinhumés conformément aux souhaits de la famille ou aux exigences légales. Cette étape peut également inclure une cérémonie commémorative ou religieuse. |
| en | messages | 1 | Tout au long du processus, une documentation précise est maintenue pour enregistrer chaque étape de l'exhumation, garantissant ainsi la traçabilité et la conformité aux réglementations en vigueur. | Tout au long du processus, une documentation précise est maintenue pour enregistrer chaque étape de l'exhumation, garantissant ainsi la traçabilité et la conformité aux réglementations en vigueur. |
| en | messages | 1 | Développé par | Développé par |