Translation
nl
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 7
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Accueil | Home |
| nl | messages | 1 | Prévoir des funérailles | Een begrafenis plannen |
| nl | messages | 1 | Organisation de funérailles | Uitvaartverzorging |
| nl | messages | 1 | Suivi après funérailles | Follow-up na de begrafenis |
| nl | messages | 1 | Avis de décès | Overlijdensberichten |
| nl | messages | 2 | Ressources & suggestions | Bronnen en suggesties |
| nl | messages | 1 | Contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 18
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl | messages | 1 | Notre histoire | Notre histoire |
| nl | messages | 1 | Soins et Habillement | Soins et Habillement |
| nl | messages | 1 | Imprimés / Photos | Imprimés / Photos |
| nl | messages | 1 | Démarches administratives | Démarches administratives |
| nl | messages | 1 | Avis nécrologique | Avis nécrologique |
| nl | messages | 1 | Accompagnent lors de la cérémonie | Accompagnent lors de la cérémonie |
| nl | messages | 1 | La nécrologie | La nécrologie |
| nl | messages | 1 | Fleurs | Fleurs |
| nl | messages | 1 | Traiteurs | Traiteurs |
| nl | messages | 1 | Musique | Musique |
| nl | messages | 1 | Transfert et rapatriement | Transfert et rapatriement |
| nl | messages | 1 | Accompagnent post funéraire | Accompagnent post funéraire |
| nl | messages | 1 | Moments de recueillement | Moments de recueillement |
| nl | messages | 2 | Nous souhaitons nous engager dans une démarche citoyenne d’entreprise écoresponsable en privilégiant des funérailles écologiques. | Nous souhaitons nous engager dans une démarche citoyenne d’entreprise écoresponsable en privilégiant des funérailles écologiques. |
| nl | messages | 1 | Les choix en matière de funérailles écologiques se résument ainsi : cercueils écologiques (fabriqués en peuplier, sans solvants, capiton en coton naturel) ; urnes biodégradables ; produits d'embaumement moins toxiques que le formaldéhyde ; funérailles « carbone neutre » en plantant un nombre d'arbres suffisants pour compenser l'émission des gaz utilisés pour les funérailles. | Les choix en matière de funérailles écologiques se résument ainsi : cercueils écologiques (fabriqués en peuplier, sans solvants, capiton en coton naturel) ; urnes biodégradables ; produits d'embaumement moins toxiques que le formaldéhyde ; funérailles « carbone neutre » en plantant un nombre d'arbres suffisants pour compenser l'émission des gaz utilisés pour les funérailles. |
| nl | messages | 1 | Pour chaque décès, nous plantons un arbre à Madagascar avec l’aide de l’ONG belge Graine de Vie. | Pour chaque décès, nous plantons un arbre à Madagascar avec l’aide de l’ONG belge Graine de Vie. |
| nl | messages | 1 | 1 decès = un arbre planté | 1 decès = un arbre planté |
| nl | messages | 1 | Développé par | Développé par |