Translation
en
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 7
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Accueil | Home |
| en | messages | 1 | Prévoir des funérailles | Planning a funeral |
| en | messages | 1 | Organisation de funérailles | Funeral arrangements |
| en | messages | 2 | Suivi après funérailles | Post-funeral follow-up |
| en | messages | 1 | Avis de décès | Obituaries |
| en | messages | 1 | Ressources & suggestions | Resources & suggestions |
| en | messages | 1 | Contact | Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 20
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | messages | 1 | Notre histoire | Notre histoire |
| en | messages | 1 | Accompagnement après les funérailles | Accompagnement après les funérailles |
| en | messages | 1 | Notre engagement envers vous ne s'arrête pas après les funérailles. Nous comprenons que le processus de deuil est une période difficile nécessitant soutien et compassion. Depuis notre création, nous avons mis en place un suivi personnalisé pour vous aider à traverser cette étape. | Notre engagement envers vous ne s'arrête pas après les funérailles. Nous comprenons que le processus de deuil est une période difficile nécessitant soutien et compassion. Depuis notre création, nous avons mis en place un suivi personnalisé pour vous aider à traverser cette étape. |
| en | messages | 1 | Démarches administratives | Démarches administratives |
| en | messages | 1 | Pension, mutuelle, assurance, banque, commune, impôts, ... | Pension, mutuelle, assurance, banque, commune, impôts, ... |
| en | messages | 1 | Secrétariat privé | Secrétariat privé |
| en | messages | 1 | Traitement et vérification des factures, rédaction des correspondances, classement et archivage de documents, déclaration fiscale, ... | Traitement et vérification des factures, rédaction des correspondances, classement et archivage de documents, déclaration fiscale, ... |
| en | messages | 1 | Dossiers de santé | Dossiers de santé |
| en | messages | 1 | Planification d’un agenda et suivi des rendez-vous, dossier de prise en charge et remboursement, demande d’interventions, ... | Planification d’un agenda et suivi des rendez-vous, dossier de prise en charge et remboursement, demande d’interventions, ... |
| en | messages | 1 | Maison | Maison |
| en | messages | 1 | fournisseurs eau, gaz, électricité, assurances (RC familiale, incendie/dégâts des eaux, gens de maison…), télécommunications (téléphone, GSM, internet), ... | fournisseurs eau, gaz, électricité, assurances (RC familiale, incendie/dégâts des eaux, gens de maison…), télécommunications (téléphone, GSM, internet), ... |
| en | messages | 1 | Autres | Autres |
| en | messages | 1 | Entretien de la maison, mobilité, loisirs et vacances, animaux de compagnie, ... | Entretien de la maison, mobilité, loisirs et vacances, animaux de compagnie, ... |
| en | messages | 1 | Succession | Succession |
| en | messages | 1 | Héritage, planification de succession | Héritage, planification de succession |
| en | messages | 1 | Déblocage des comptes, remise de la déclaration de succession | Déblocage des comptes, remise de la déclaration de succession |
| en | messages | 1 | Héritage, conflit de succession et testament | Héritage, conflit de succession et testament |
| en | messages | 1 | Si le deuil est trop lourd à porter, nous pouvons vous mettre en relation avec des bénévoles et des professionnels formés à l’accompagnement des personnes endeuillés. | Si le deuil est trop lourd à porter, nous pouvons vous mettre en relation avec des bénévoles et des professionnels formés à l’accompagnement des personnes endeuillés. |
| en | messages | 1 | Un monument funéraire est le lieu de recueillement du défunt que l’on voit à chaque visite au cimetière. Nos spécialistes peuvent entretenir la sépulture, nettoyer la pierre tombale ou encore la fleurir. | Un monument funéraire est le lieu de recueillement du défunt que l’on voit à chaque visite au cimetière. Nos spécialistes peuvent entretenir la sépulture, nettoyer la pierre tombale ou encore la fleurir. |
| en | messages | 1 | Développé par | Développé par |